A PART

[фр.]
, a parte [ит.]
[а пар, а партэ]
в сторону, про себя (авторская ремарка, указывающая на то, что актер произносит данные слова как бы про себя).